STAP EEN - je bent verliefd geworden op een geweldig item (of items) en bent benieuwd hoe je verenigd zult worden:
STEP ONE - you fell in love with a great item (or items) and are curious how you will be united:
Ik verzend bijna over de hele wereld. Staat jouw land er niet bij, dan verzendt de rederij waar ik mee werk helaas niet daarheen.
I ship almost worldwide. Is your country not listed than unfortunately the shipping company I work with do not ship there.
STAP TWEE - je hebt betaald en je bent verheugd om je aankoop(en) te ontvangen:
STEP TWO - you paid and are exciting to receive your purchase(s):
Na verzending ontvang je een e-mail met de trackinggegevens. Controleer je spam-map als je geen e-mail hebt ontvangen. Nog steeds niets ontvangen? Stuur dan een e-mail naar info@unetouchedemer.com inclusief jouw ordernummer en ik e-mail de trackinglink van jouw zending.
After shipping, you will receive an email with your tracking details. Please check your spam folder if you haven't received any email. Still nothing? Send an email to info@unetouchedemer.com including your order number and I will email you the tracking link of your shipment.
STAP DRIE - je hebt het item/de items ontvangen en bent enthousiast om je pakket te openen:
STEP THREE - you received the item(s) and are excited to open your package:
Mocht je een defect/beschadigd(e) artikel(en) ontvangen, stuur dan een e-mail naar info@unetouchedemer.com inclusief een foto van het beschadigde artikel(en). Ik zal ofwel de beschadigde goederen opnieuw verzenden (indien mogelijk) en natuurlijk zijn de verzendkosten voor mijn rekening. Of ik betaal het artikel/de artikelen terug.
Should you receive a faulty/damaged item(s) please send an email to info@unetouchedemer.com including a picture of your damaged good(s). I will either resend the damaged goods (if possible) and of course the shipping costs are on me. Or I refund the item(s).
STAP VIER - daar is het, je authentieke en unieke item(s) stralend in je handen:
STEP FOUR - there it is, your authentic and unique item(s) shining in your hands:
Bijna elk une touche de mer-product heeft een unieke handgemaakt en authentieke persoonlijke touch. Daarom kunnen er kleine verschillen zijn in het artikel zoals weergegeven op de website. Ik ben niet van massaproductie (zoals je al gemerkt hebt) maar maak in plaats daarvan limited editions. Allemaal handgemaakt!
Almost every une touche de mer product has a unique handmade and authentic personal touch. That's why there may be minor differences in the item as shown on the website. I am not into mass production (as you already noticed) but make limited editions instead. All handmade!
STAP VIJF - oké, niet de meest interessante zaken, maar iets over verantwoordelijkheden en opbrengsten:
STEP FIVE - okay, not the most interesting stuff but something about responsibilities and returns:
Als je niet tevreden bent met het artikel/de artikelen en het wilt retourneren, moeten het artikel/de artikelen in nieuwstaat zijn. Je moet mij dit binnen 14 dagen na ontvangst laten weten. Je ontvangt mijn adres per e-mail voor het retourneren en moet het binnen 5 dagen terugsturen. Je bent zelf verantwoordelijk voor alle verzendkosten voor retourzendingen. Ik stuur je een e-mail om te bevestigen dat je retourzending is ontvangen en dat de terugbetaling zal worden verwerkt.
If you are not satisfied with the item(s) and wish to return it, the item(s) has to be in mint condition. You must let me know within 14 days of reception. You will receive my address by e-mail for returning and have to send it back within 5 days. You are responsible for all return shipping costs. I will send you an email to confirm your return has been received and the refund will be processed.
OPMERKING - iets over rechten, alleen om te informeren:
NOTE - something about rights, just to inform:
Alle rechten zijn voorbehouden aan une touche de mer. Kopiëren is verboden.
All rights reserved by une touche de mer. Copying is prohibited.
